wolf mouth

10:02 Aug 2, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: wolf mouth
urban cleaning services, sweeping, weeding, washing and cleaning of public, private and free trade fairs, **wolf mouths** and stormwater galleries”
Written in English, the original concept seems to be in (brazilian) Portuguese, and it is in an application for a Patents and Trademarks Office.

Many thanks in advance
Luis Antonio de Larrauri
Local time: 04:36

Summary of answers provided
4 +1rejilla pluvial



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rejilla pluvial

Portuguese it is:

Uma boca de lobo é um dispositivo em forma de caixa coletora de água pluvial. Geralmente de formato paralelogramo ou retangular, podendo também possuir outras formas, conforme necessidade. O dispositivo boca de leão também é utilizado para a mesma finalidade relacionada à drenagem, entretanto eles se diferenciam quanto à sua forma.

Local time: 23:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 166

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Gasques
2 hrs
  -> Obrigado, Paulo!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search