side plate

14:07 Oct 29, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Bridges
English term or phrase: side plate
It's a term list, so I don't have a context for it. It is intended to be translated to stardard spanish.
Martina Viora


Summary of answers provided
4Placa lateral o platina lateral (si es de acero)
Paola Pantaleon
2 +1placa lateral
Taña Dalglish


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
placa lateral


Explanation:
Without context!!!!!

Estructuras de Hormigón Armado - Tomo VI by Guillermo ...
https://issuu.com › guillermosantana › docs › leonhardte...
Selección de temas del texto "Bases para la construcción de puentes monolíticos" de Fritz Leonhardt. Traducido al español por Curt R. Lesser y H. R. Abaroa. ... Desde Ia pasarela hasta el puente pretensado) . ...... ala debe proyectarse de forma tal que proporcione apoyo a todo el ancho de Ia placa lateral-incluso aceras- .

Sustitución de las pasarelas de los lagos de Alcudia
https://www.miteco.gob.es › costas › temas › illes-balears
Las pasarelas en peor estado presentan tipología en arco, con estructura ... la pasarela con barandillas perimetrales de acero inoxidable y **placa lateral** de ...


Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 01:58
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 71

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  patinba: looks good!
42 mins
  -> Thank you Pat.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Placa lateral o platina lateral (si es de acero)


Explanation:
En construcción suele usarse el término platina

Paola Pantaleon
Guatemala
Local time: 00:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search