This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Minimum buyer down payment contribution of $500
relentless

Glossary entry

English term or phrase:

Hurricane straps

Spanish translation:

flejes, estribos (anti-huracanes)

Added to glossary by Fabian Luttman
Nov 16, 2004 05:47
20 yrs ago
3 viewers *
English term

Hurricane straps

English to Spanish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
-Toe-nailing
-Quick change tip
-Metal joist hangers
-Hurricane straps

It refers to the features of a pneumatic nailer…
Proposed translations (Spanish)
4 flejes, estribos (anti-huracanes)
4 +1 trincas de inmovilización
5 ganchos de fijación

Proposed translations

4 hrs
Selected

flejes, estribos (anti-huracanes)

Subject Building - Civil Engineering (BA)
Transport (TR)




(1)
TERM metal straps



(1)
TERM estribos metálicos

dicc. de Orellana
Reference:

http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller#3

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias!!!"
+1
39 mins

trincas de inmovilización

sugerencia

para cuando hace mucho viento
Peer comment(s):
agree Fuseila
1 hr
muchas gracias, Fuseila!
Something went wrong...
4 hrs

ganchos de fijación

suerte
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search