computer aided drating

Spanish translation: dibujo asistido por computadora/dibujo computarizado o por computadora

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:computer aided drafting
Spanish translation:dibujo asistido por computadora/dibujo computarizado o por computadora
Entered by: Luis Rey Ballesteros (Luiroi)

04:53 Apr 7, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / seguros contra incendios
English term or phrase: computer aided drating
If drawings were prepared using computer aided drating, furnish one complete set of drawings on a CD-RW for our use.
Ericad
Local time: 20:22
dibujo asistido por computadora/dibujo computarizado
Explanation:
C - Diccionarios Gratis de Tecnología - Glosario y Significados de ...
... CAD (computer-aided design) Abreviatura de diseño asistido por computadora.
CADD (computer-aided design and drafting) Abreviatura de diseño y dibujo ...
www.zonagratuita.com/curiosidades/DicTecnologico/C.htm - 45k - En caché - Páginas similares
[PDF] #517 Cartographers (Map Makers) - Spanish.PMD
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Los Sistemas de Dibujo Asistido por. Computadora, conocidos en inglés
como “Computer-Aided. Drafting” (CAD) permiten que las líneas de los mapas se ...
www.calmis.cahwnet.gov/file/occguide-es/ CartografosPersonasHacenMapas-517.pdf - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2005-04-07 05:50:42 GMT)
--------------------------------------------------

A typo: it should be \"drafting\"
Selected response from:

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 18:22
Grading comment
¡Muchas gracias por la colaboración!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7dibujo asistido por computadora/dibujo computarizado
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
dibujo asistido por computadora/dibujo computarizado


Explanation:
C - Diccionarios Gratis de Tecnología - Glosario y Significados de ...
... CAD (computer-aided design) Abreviatura de diseño asistido por computadora.
CADD (computer-aided design and drafting) Abreviatura de diseño y dibujo ...
www.zonagratuita.com/curiosidades/DicTecnologico/C.htm - 45k - En caché - Páginas similares
[PDF] #517 Cartographers (Map Makers) - Spanish.PMD
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Los Sistemas de Dibujo Asistido por. Computadora, conocidos en inglés
como “Computer-Aided. Drafting” (CAD) permiten que las líneas de los mapas se ...
www.calmis.cahwnet.gov/file/occguide-es/ CartografosPersonasHacenMapas-517.pdf - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2005-04-07 05:50:42 GMT)
--------------------------------------------------

A typo: it should be \"drafting\"

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 18:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 44
Grading comment
¡Muchas gracias por la colaboración!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eduardo Cano Rodríguez
1 hr
  -> Muchas gracias a todos/as por sus "agrees".

agree  cello: ..y también "por ordenador" (para la península)
3 hrs
  -> Muchas gracias

agree  Carmen Schultz
3 hrs
  -> Muchas gracias

agree  Alejandro Umerez
7 hrs
  -> Muchas gracias

agree  Gustavo Villar
7 hrs
  -> Muchas gracias

agree  Oso (X)
11 hrs
  -> Muchas gracias

agree  Gabriela Rodriguez
14 hrs
  -> Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search