kettle smoker

Spanish translation: ahumador tipo caldera

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:kettle smoker
Spanish translation:ahumador tipo caldera
Entered by: Taña Dalglish

14:45 Nov 7, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Cooking / Culinary
English term or phrase: kettle smoker
Tengo varias parrillas: bullet smoker, kettle smoker, barrel grill, etc.
Me falta averiguar esta.
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 08:50
ahumador tipo caldera
Explanation:
ahumador tipo caldera (redonda)

https://www.nordicware.es/producto/ahumador-de-alimentos/

Cómo: ahumar los alimentos - Kingsford
https://espanol.kingsford.com/how-to/smoking/
No importa si tienes un ahumador exclusivo para este propósito, o una sencilla parrilla tipo Kettle; cualquier persona puede aprender a dominar esta técnica.


https://espanol.kingsford.com/gear/kettle/
La redonda o tipo caldera (Kettle grill)
Read more at https://espanol.kingsford.com/gear/kettle/#DyOWaAp5Ej03gEwz....

==========================
Guía de parrillas: El ahumador tipo bala (Bullet Smoker) - Kingsford
https://espanol.kingsford.com/gear/bullet-smoker/
Grill Guide: El ahumador tipo bala (Bullet Smoker). Es pequeña y de forma vertical, con una tapa en forma de cúpula que permite mantener temperaturas ...

==========================
Guía de parrillas: El ahumador tipo barril (Barrel Smoker) - Kingsford
https://espanol.kingsford.com/gear/barrel-smoker/
Grill Guide: El ahumador tipo barril (Barrel Smoker). Esta ingeniosa parrilla está hecha con un barril de acero y utiliza una rejilla y ganchos para sostener la ...

--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2018-11-21 11:31:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 08:50
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2ahumador tipo caldera
Taña Dalglish


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
ahumador tipo caldera


Explanation:
ahumador tipo caldera (redonda)

https://www.nordicware.es/producto/ahumador-de-alimentos/

Cómo: ahumar los alimentos - Kingsford
https://espanol.kingsford.com/how-to/smoking/
No importa si tienes un ahumador exclusivo para este propósito, o una sencilla parrilla tipo Kettle; cualquier persona puede aprender a dominar esta técnica.


https://espanol.kingsford.com/gear/kettle/
La redonda o tipo caldera (Kettle grill)
Read more at https://espanol.kingsford.com/gear/kettle/#DyOWaAp5Ej03gEwz....

==========================
Guía de parrillas: El ahumador tipo bala (Bullet Smoker) - Kingsford
https://espanol.kingsford.com/gear/bullet-smoker/
Grill Guide: El ahumador tipo bala (Bullet Smoker). Es pequeña y de forma vertical, con una tapa en forma de cúpula que permite mantener temperaturas ...

==========================
Guía de parrillas: El ahumador tipo barril (Barrel Smoker) - Kingsford
https://espanol.kingsford.com/gear/barrel-smoker/
Grill Guide: El ahumador tipo barril (Barrel Smoker). Esta ingeniosa parrilla está hecha con un barril de acero y utiliza una rejilla y ganchos para sostener la ...

--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2018-11-21 11:31:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 08:50
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Phoenix III: o sea, caldera ahumadora.
29 mins
  -> Gracias Phoenix.

agree  Jennifer Lopez
5 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search