Beef Base Rub

Spanish translation: adobo para carne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Beef Base Rub
Spanish translation:adobo para carne
Entered by: Victor Zamorano

14:38 Jun 26, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Cooking / Culinary / Beef Base Rub
English term or phrase: Beef Base Rub
In this video, you’ll learn about prepping, cooking, and serving the Carved New York Strip. We’ll look at all of the steps of the recipe along with some best practices for you to use.
First, let’s start with the meat prep recipe.
To prepare the Carved New York Strip, you’ll need:
• 1 lip-on, boneless beef strip loin, choice (11 – 14 pounds, fresh or thawed)
• Roast Beef Seasoning, and
• Beef Base Rub
Step 1. To make the Beef Base Rub, mix a jar of Roasted Herb Beef Base at room temperature with 2 soup bowls (or 2 cups) of hot (190°F) water.

MUCHAS GRACIAS
Romina Zaleski
Local time: 09:17
adobo para carne
Explanation:
Sé que es discutible, pero al final es lo que es: un adobo preparado a base de hierbas para untar la carne.
Selected response from:

Victor Zamorano
Spain
Local time: 13:17
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3adobo para carne
Victor Zamorano


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
beef base rub
adobo para carne


Explanation:
Sé que es discutible, pero al final es lo que es: un adobo preparado a base de hierbas para untar la carne.

Victor Zamorano
Spain
Local time: 13:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Camila Garay Adriel
7 mins

agree  patinba
4 hrs

agree  Adolfo Fulco
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search