Dredge

15:49 Jan 21, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Cooking / Culinary
English term or phrase: Dredge
Dredge and lid

No other context. Just talking about accessories at the kitchen. Manual for a restaurant.

Thanks in advance.
Anabella Valeria Weisman
United States
Local time: 14:06


Summary of answers provided
5espolvoreador
Sandra García Alonso
4 +1espolvoreador
Eugenia Martin


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dredge
espolvoreador


Explanation:


Eugenia Martin
Spain
Local time: 22:06
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nelson Soares
6 mins
  -> Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
dredge
espolvoreador


Explanation:
Si buscas en Google imágenes verás lo que es un "dredge and lid". Por ejemplo, sirve para el queso rallado.

Otra traducción podría ser: "dispensador y tapa", pero es menos precisa


    https://www.google.com/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwikv6zah5XnAhVQyoUKHbX-Dy8QMwhFKAIwAg&url=https%3
Sandra García Alonso
Spain
Local time: 22:06
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search