This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Cooking / Culinary

wonton wrappers

Spanish translation: plantillas de wontón

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wonton wrappers
Spanish translation:plantillas de wontón
Entered by: David Hollywood

19:35 Jan 6, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary / recipe
English term or phrase: wonton wrappers
recipe
paula
plantillas de wontón/ wonton wrappers
Explanation:
46 a 50 plantillas de wontón (wonton wrappers). ... Doble diagonalmente en dos y apriete las orillas para sellar; colóquelas sobre papel encerado y repita con las ...


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-01-06 19:48:55 GMT)
--------------------------------------------------

1 huevo grande. 2 dientes de ajo molido. ½ cdta. de sal. Pimienta al gusto. 46 a 50 plantillas de wontón (wonton wrappers). PREPARACION: ...


--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-01-06 19:52:08 GMT)
--------------------------------------------------

Esta receta es:: - Exquisita y muy fácil de preparar. ... cucharadita de sal; 1 cucharada de pan rallado; Spray antiadherente; 16 won ton wrappers de 3\" (8 ...
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 09:08
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2plantillas de wontón/ wonton wrappers
David Hollywood
4 +1plantillas de wonton
Ana Brassara
5Wonton.
Juan Jacob
4 +1envoltorio de wontón
Cirera Marti (X)
4tapas de wonton
Santiago Hersch
4Pasta Wonton
Virginia Parades (X)


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
plantillas de wonton


Explanation:
El Nuevo Herald | 02/18/2003 | Bolsitas chinas fáciles de ...
... 3 cdas. de cilantro. 1 pqte. de wonton wrappers. 1 huevo batido. ... cdta. de sal pimienta
al gusto. 46 a 50 plantillas de wonton (Wonton wrappers). PROCEDIMIENTO: ...
www.macon.com/mld/elnuevo/entertainment/ columnists/giovanna_huyke/5202267.htm - 36k - Resultado Suplementario

Ana Brassara
Local time: 09:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 30

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Refugio
1 hr
  -> Thanks, Ruth
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
plantillas de wontón/ wonton wrappers


Explanation:
46 a 50 plantillas de wontón (wonton wrappers). ... Doble diagonalmente en dos y apriete las orillas para sellar; colóquelas sobre papel encerado y repita con las ...


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-01-06 19:48:55 GMT)
--------------------------------------------------

1 huevo grande. 2 dientes de ajo molido. ½ cdta. de sal. Pimienta al gusto. 46 a 50 plantillas de wontón (wonton wrappers). PREPARACION: ...


--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-01-06 19:52:08 GMT)
--------------------------------------------------

Esta receta es:: - Exquisita y muy fácil de preparar. ... cucharadita de sal; 1 cucharada de pan rallado; Spray antiadherente; 16 won ton wrappers de 3\" (8 ...

David Hollywood
Local time: 09:08
Native speaker of: English
PRO pts in category: 50
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xenia Wong
1 hr
agree  Michele Fauble
77 days
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Wonton.


Explanation:
Aquí en México hay muchos "cafés de chinos", con comida tradicional de aquel país y de aquí... buena, bonita, y barata. Wonton wrappers es wonton, y punto. Nada de plantillas ni nada.
Suerte.

Juan Jacob
Mexico
Local time: 06:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Refugio: wonton wrapper + filling = wonton The wrappers are thin sheets of dough to be wrapped around a filling in order to make wontons.
24 mins
  -> diky
agree  O María Elena Guerrero: Estoy de acuerdo con Juan Jacob
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tapas de wonton


Explanation:
pedazo de masa cuadrado o rectangular para preparar wontones

Santiago Hersch
Local time: 09:08
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
envoltorio de wontón


Explanation:
THERE

Cirera Marti (X)
Local time: 09:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pasta Wonton


Explanation:
Así es como yo los suelo ver cuando voy al supermercado.

Virginia Parades (X)
Spain
Local time: 14:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search