ultraviolet ray sanitizer

Spanish translation: esterilizador por rayos ultravioleta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ultraviolet ray sanitizer
Spanish translation:esterilizador por rayos ultravioleta
Entered by: Marina Soldati

18:00 Oct 27, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
English term or phrase: ultraviolet ray sanitizer
Physical agents used in the barbershop include the ultraviolet ray sanitizer
macondo
Local time: 10:28
esterilizador por rayos ultravioleta
Explanation:
Ductolimpio
La tecnología del uso de los rayos ultravioleta no es nueva, ha sido utilizada por más de 65 años como esterilizador en hospitales, laboratorios, ...
www.ductolimpio.com/luz_ultravioleta.htm

1100 - 0700 Filtro esterilizador por rayos ultravioleta, para ...
1100 - 0700 Filtro esterilizador por rayos ultravioleta, para salas de incubación. Permite la desinfección del aire ambiente en salas de incubación. ...
www.engormix.com/1100_0700_filtro_esterilizador_s_products7...
Selected response from:

Marina Soldati
Argentina
Local time: 10:28
Grading comment
thanks I didn´t know if esterilizador was the correct option
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +13esterilizador por rayos ultravioleta
Marina Soldati


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +13
esterilizador por rayos ultravioleta


Explanation:
Ductolimpio
La tecnología del uso de los rayos ultravioleta no es nueva, ha sido utilizada por más de 65 años como esterilizador en hospitales, laboratorios, ...
www.ductolimpio.com/luz_ultravioleta.htm

1100 - 0700 Filtro esterilizador por rayos ultravioleta, para ...
1100 - 0700 Filtro esterilizador por rayos ultravioleta, para salas de incubación. Permite la desinfección del aire ambiente en salas de incubación. ...
www.engormix.com/1100_0700_filtro_esterilizador_s_products7...

Marina Soldati
Argentina
Local time: 10:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
thanks I didn´t know if esterilizador was the correct option

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Graciela Guzman
0 min
  -> Thanks Graciela

agree  Idoia Echenique
2 mins
  -> Thanks idoiae

agree  C. Aaron Palomino: o desinfectante.
9 mins
  -> Gracias Aaron

agree  hecdan: y hasta sanitizador, si te parece
10 mins
  -> No, no me parece, suena espantoso. ¿Cuando vamos a empezar a hablar castellano?

agree  Paola Giardina
13 mins
  -> Gracias Paola

agree  lwi
16 mins
  -> Thanks!

agree  Víctor Nine
20 mins
  -> Gracias!

agree  olv10siq
35 mins
  -> Thanks!

agree  Gabriela Rodriguez: Un abrazo Marina!!!!!!!
38 mins
  -> Mil gracias Gaby

agree  Juan Jacob: Así lo he visto con mi peluquero: esterilizador.
39 mins
  -> Thanks a lot Juan

agree  celiacp: http://www.encolombia.com/orto12398eficacia.htm
1 hr
  -> Thanks celia

agree  Egmont
5 hrs
  -> Thanks a lot!

agree  Tomás Cano Binder, BA, CT: Sí, ultracorrecto.
12 hrs
  -> Ultragracias entonces. Saludos Tomás
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search