shadow waving

Spanish translation: sombras (dar...)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shadow waving
Spanish translation:sombras (dar...)
Entered by: Analia Pisani

21:49 Oct 31, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / barbering
English term or phrase: shadow waving
Finger-waving
is performed with the fingers, comb, and styling lotion.
requires hairnet and hood dryer.
objective is to create a wave with ridges.
shadow waving: has low ridges.
Analia Pisani
Local time: 00:55
sombras (dar...)
Explanation:
Saludos
Gerardo
Selected response from:

Gerardo Comino
Local time: 05:55
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5sombras (dar...)
Gerardo Comino
3difuminar sombras en ondas/ difuminación de sombras en ondas
Melanie Casanova


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
sombras (dar...)


Explanation:
Saludos
Gerardo

Gerardo Comino
Local time: 05:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
difuminar sombras en ondas/ difuminación de sombras en ondas


Explanation:
:)lo que se trata de hacer es crear ondas con las sombras

Melanie Casanova
Venezuela
Local time: 23:55
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search