angling

Spanish translation: Cortando en angulo

16:36 Jun 6, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
English term or phrase: angling
The process of removing excess bulk without shortening the hair is called

angling.
graduating.
layering.
texturizing.

Hola, no logro encontrar los nombres de las técnicas de corte de cabello, alguien podría ayudarme.
MUCHAS GRACIAS!
Gabriel R (X)
Local time: 06:00
Spanish translation:Cortando en angulo
Explanation:
Relacionado con el corte del cabello angling es la accion de cortar en angulos disminuyendo el exceso de cabello sin hacerlo mucho mas corto. Angling significa la accion de hacer curvaturas o la accion de hacer algo en curva.
Los tipos de cortes que existen son: corte solido, anterior y posterior (conocido también como corte a un nivel paje), forma gradada que es un corte en ángulo de 45 grados, forma en capas incrementadas que se conoce como corte en ángulo de 180 grados, forma en capas uniforme se conoce también como un encapado o un corte en ángulo de 90 grados.
Selected response from:

Ligia Cardenas
Local time: 04:00
Grading comment
gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Cortando en angulo
Ligia Cardenas


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cortando en angulo


Explanation:
Relacionado con el corte del cabello angling es la accion de cortar en angulos disminuyendo el exceso de cabello sin hacerlo mucho mas corto. Angling significa la accion de hacer curvaturas o la accion de hacer algo en curva.
Los tipos de cortes que existen son: corte solido, anterior y posterior (conocido también como corte a un nivel paje), forma gradada que es un corte en ángulo de 45 grados, forma en capas incrementadas que se conoce como corte en ángulo de 180 grados, forma en capas uniforme se conoce también como un encapado o un corte en ángulo de 90 grados.

Ligia Cardenas
Local time: 04:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search