weight line

23:16 Jun 8, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
English term or phrase: weight line
En peluquería
"Analyse the weight line on a finished haircut to see if ...

MUCHAS GRACIAS
isabelp (X)


Summary of answers provided
4Línea de peso
Patricia Cid
4línea de peso
Mariana Hauber


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
línea de peso


Explanation:
peluquerias oviedo: Cortes de pelo corto
peluqueriasoviedo-peluqueriadidos.blogspot.com/.../cortes-de-pelo-c...14 Ene 2012 – Es un corte de pelo que está muy de moda y muchas mujeres lo eligen ... la mayor parte del volumen del corte y la línea de peso que se ve ...

Saludos!

Mariana Hauber
Argentina
Local time: 18:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Línea de peso


Explanation:
Te dejo un link a un documento que traduce términos de peluquería y creo que podría serte útil, ahí ponen la siguiente explicación:

Weight Line
Línea de Peso
The line that separates
low elevated hair from high elevated hair.
Es la línea que separa al cabello con baja elevación del cabello con alta elevación.

Link: http://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=w...

Patricia Cid
Spain
Local time: 22:26
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search