BONUS RANGE DEPOSIT

Spanish translation: depósito de bonificación con banda de fluctuación vinculada al EUR/USD

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BONUS RANGE DEPOSIT
Spanish translation:depósito de bonificación con banda de fluctuación vinculada al EUR/USD
Entered by: MikeGarcia

13:01 Nov 24, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Depósitos
English term or phrase: BONUS RANGE DEPOSIT
Hola:

en la descripción de un tipo de depósito de un importante banco me encuentro con el siguiente título:
"EUR – 26 Days BONUS RANGE DEPOSIT LINKED TO EUR/USD"
que he traducido como
"EUR: DEPÓSITO DE RANGO DE BONIFICACIÓN VINCULADO A EUR/USD 26 días"

¿Alguna otra propuesta?
Gracias
Francisco Mar Rubio (X)
Switzerland
Local time: 04:57
depósito de bonificación con banda de fluctuación vinculada al EUR/USD
Explanation:
HTH. Conforme con el Alcaraz Varó Hughes Financiero, pág. 562, término "range", acepción 2.-
Selected response from:

MikeGarcia
Spain
Local time: 04:57
Grading comment
Gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4depósito de bonificación con banda de fluctuación vinculada al EUR/USD
MikeGarcia


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bonus range deposit
depósito de bonificación con banda de fluctuación vinculada al EUR/USD


Explanation:
HTH. Conforme con el Alcaraz Varó Hughes Financiero, pág. 562, término "range", acepción 2.-

MikeGarcia
Spain
Local time: 04:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 107
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search