business Divider

17:24 Aug 10, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: business Divider
Estimados, estoy traduciendo una oración sobre la ley FLSA que se trata de La Ley de Normas Razonables de Trabajo. No sé bien a que se refiere "business Divider". Dejo la oración y mi traducción. Lamentablemente no tengo más contexto que este. Muchísimas gracias.

Learn more about how the FLSA rule could affect your business Divider

Más información sobre cómo la ley de FLSA podría afectar a su Divisor de negocio

Saludos =)
Federico Pasquale
Argentina
Local time: 20:36


Summary of answers provided
4 -1especialista/profesional en inmersión de negocios
Juan Arturo Blackmore Zerón


Discussion entries: 4





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
business divider
especialista/profesional en inmersión de negocios


Explanation:
Aprender/saber más de cómo funcionan la ley de la FLSA(Federal Labor Standards Act/Ley Federal de Estándares Laborales) podría afectar/estimular/ayudar a su "inmersor/investigador/especialista en/para la instalación de negocios.


    Reference: http://www.nuevosmundos.cl/?page_id=143
    Reference: http://www.iese.edu/es/conoce-iese/prensa-noticias/noticias/...
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 17:36
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 22

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  DLyons: No, as Lorena and Kirsten say it's just negocio - with divider being a random word.
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search