Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
Click for Full Participation| 14:47 Feb 6, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from:  patinbaArgentina Local time: 15:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | "orgullofinanciación" |
| ||
| 3 +1 | aportes de empleados orgullosos |
|
peer agreement (net): +1aportes de empleados orgullosos Explanation: quienes han deseado participar de la acción" por ejemplo |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
peer agreement (net): +2"orgullofinanciación" Explanation: O tal vez añadiendo "colectiva", paralelamente a cómo lo traduce Oxford. orgullofinanciación (colectiva) crowdfunding microfinanciación colectiva, n. https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/... Saludos cordiales. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
