Clinician-proxy Case Vignette (study)

Spanish translation: viñeta/cuadro (de estudio/protocolo) de caso clínico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Clinician-proxy Case Vignette (study)
Spanish translation:viñeta/cuadro (de estudio/protocolo) de caso clínico
Entered by: Eloisa Anchezar

06:01 Apr 15, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / cost-effectiveness analys
English term or phrase: Clinician-proxy Case Vignette (study)
Context:

Utility values:
These US ICER on-treatment utility values of 0.1 and 0.05 are applied to the D state and C state, respectively in the treatment arms with all other utilities unchanged from base case assumptions.
The base case values for the C, D and E states were substituted with the utility values derived from the mapping of the PedsQL score in the CHERISH study to EQ-5D-Y as described in Section xx values for these states were 0.878 (B state), 0.764 (C state), 0.756 (D state) and 0.730 (E state);
The base case values for the C, D and E states were substituted with the utility values derived from the Lloyd et al 2017 Clinician-proxy Case Vignette study as described in Section xx values for these states were 0.710 (B state), -0.04 (C state), -0.12 (D state) and -0.33 (E state);


Y a su vez, proxy en otros contextos:
Including caregiver disutility scores
This explorative scenario applies a disutility for caregivers that varies by the health state of the patient, drawing data from a proxy, but related, disease – spina bifida – see Section for details.

se trata de una variable?

Gracias!!
Eloisa Anchezar
Czech Republic
Local time: 05:44
viñeta/cuadro (de estudio/protocolo) de caso clínico
Explanation:
http://www.fundacioorienta.com/wp-content/uploads/2019/02/RE...
Selected response from:

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 22:44
Grading comment
gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3viñeta/cuadro (de estudio/protocolo) de caso clínico
Juan Arturo Blackmore Zerón
Summary of reference entries provided
proxy
Luis M. Sosa

  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
clinician-proxy case vignette (study)
viñeta/cuadro (de estudio/protocolo) de caso clínico


Explanation:
http://www.fundacioorienta.com/wp-content/uploads/2019/02/RE...

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 22:44
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 22
Grading comment
gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 hrs
Reference: proxy

Reference information:
El térmno proxy lo puedes dejar sin traducir. La audiencia del original y del texto tradducido muy seguramente es un público versado en estadística que va a entdener el término en inglés.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-04-15 13:47:06 GMT)
--------------------------------------------------

https://esacademic.com/dic.nsf/eswiki/965676


    https://es.wikipedia.org/wiki/Variable_proxy
Luis M. Sosa
Ecuador
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search