variation bonds

Spanish translation: bono (de interés) variable

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:variation bonds
Spanish translation:bono (de interés) variable
Entered by: Ana Brassara

21:56 Oct 24, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: variation bonds
Variation Bond is a Standard Bond provided for the purpose of granting a variation to an existing Air Travel Organiser’s licence.
Eva
bono (de interés) variable
Explanation:
BONO DE INTERÉS VARIABLE: Bono al que sus cupones se fijan periódicamente en relación a índices de tipos de interés.

http://www.caixacatalunya.es/CDA/caixacat/redirect.html?link...

Otra cosa relacionada pero distinta es la rentabilidad, que es la relación entre el cupón (fijo) y el precio del bono (variable).

http://www.fut.es/~fllorens/tema7.htm

Por otra parte, la cláusula sexta del instrumento colectivo establece que "la empresa pagará mensualmente a los trabajadores involucrados en el presente contrato colectivo, un bono variable de acuerdo a la productividad", enseguida, la norma convencional precisa montos, tramos y tres categorías de trabajadores.

http://portal.dt.gob.cl/legislacion/1611/article-60917.html

hijos en estudios superiores, un aumento de US$ 300 en el llamado menú de beneficios, un mejoramiento del bono variable de incentivo, un 3% de aumento en el bono de colación

http://www.editec.cl/mchilena/Jun2001/240noti.htm

Las políticas de motivación más importantes de Coca Cola en Bolivia están orientadas hacia el departamento de comercialización o ventas. La chispeante empresa otorga un bono variable en función al nivel de ventas logrado, además de pagar un remuneración fija.

http://www.nuevaeconomia.com.bo/guia.php?guia=8

Selected response from:

Ana Brassara
Local time: 13:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bono (de interés) variable
Ana Brassara


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bono (de interés) variable


Explanation:
BONO DE INTERÉS VARIABLE: Bono al que sus cupones se fijan periódicamente en relación a índices de tipos de interés.

http://www.caixacatalunya.es/CDA/caixacat/redirect.html?link...

Otra cosa relacionada pero distinta es la rentabilidad, que es la relación entre el cupón (fijo) y el precio del bono (variable).

http://www.fut.es/~fllorens/tema7.htm

Por otra parte, la cláusula sexta del instrumento colectivo establece que "la empresa pagará mensualmente a los trabajadores involucrados en el presente contrato colectivo, un bono variable de acuerdo a la productividad", enseguida, la norma convencional precisa montos, tramos y tres categorías de trabajadores.

http://portal.dt.gob.cl/legislacion/1611/article-60917.html

hijos en estudios superiores, un aumento de US$ 300 en el llamado menú de beneficios, un mejoramiento del bono variable de incentivo, un 3% de aumento en el bono de colación

http://www.editec.cl/mchilena/Jun2001/240noti.htm

Las políticas de motivación más importantes de Coca Cola en Bolivia están orientadas hacia el departamento de comercialización o ventas. La chispeante empresa otorga un bono variable en función al nivel de ventas logrado, además de pagar un remuneración fija.

http://www.nuevaeconomia.com.bo/guia.php?guia=8



Ana Brassara
Local time: 13:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 62
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search