DE´s products

Spanish translation: Sara Lee/DE

23:59 Apr 7, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / GM products

English term or phrase: DE´s products

Naturally, this also entails that Sara Lee/ DE's products - when these contain GMO ingredients - will be labelled in accordance with the EU Regulation 1830/ 2003 to inform our consumers".
Gracias!

Marta Lopez KudoZ activity Questions: 74 (none open) (1 without valid answers) Answers: 42 Chile
Local time: 04:51

Spanish translation:Sara Lee/DE

Explanation:
Es el nombre corporativo del grupo de empresas con sede en Holanda. Se deja igual.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-04-08 00:10:11 GMT)
--------------------------------------------------

DE stands for Douwe Egberts, \"one of the leading coffee roasters in the world and a major supplier of coffee systems and accessories for the workplace\", according to their website.

Selected response from:

Rosa Maria Duenas Rios (X)
Local time: 06:51

Grading comment

Gracias Rosa Maria!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

Sara Lee/DE

Rosa Maria Duenas Rios (X)

Discussion entries: 2

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +3

de´s products

Sara Lee/DE

Rosa Maria Duenas Rios (X)
Local time: 06:51
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 19

Grading comment

Gracias Rosa Maria!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations