This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Education / Pedagogy

basic sight words, long and short vowel sounds

Spanish translation: palabras básicas a simple vista, sonidos largos y cortos de vocal ( o vocales fuertes: y débiles)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:basic sight words, long and short vowel sounds
Spanish translation:palabras básicas a simple vista, sonidos largos y cortos de vocal ( o vocales fuertes: y débiles)
Entered by: Gabriela Rodriguez

04:49 Apr 14, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy
English term or phrase: basic sight words, long and short vowel sounds
Sonidos, letras y palabras
- reconoce y puede identificar letras en orden al azar
- puede corresponderse letras mayusculas y minusculas
- demuestra conocimiento de "phonological and phonemic awareness"
- demuestra la correspondencia de letras y sonidos
- está desarrollando un vocabulario de palabras "basic sight word"
- uses phonics (visual) cues to decode unknown words
- uses word patterns (visual chunking) to decode unknown words
- uses context (meaning) clues to decode unknown words
- uses syntax (structure) clues to decode unknown words
- recognizes long and short vowel sounds
- recognizes consonant blend sounds
- recognizes consonant digraph sounds
Erin
palabras básicas a simple vista, sonidos largos y cortos de vocal ( o vocales fuertes: y débiles)
Explanation:
Espero que te sirva!!!!!!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-04-14 04:59:24 GMT)
--------------------------------------------------

Reconoce las vocales fuertes: (a,e y o) y las vocales débiles: (i y u) por su sonido.
Está desarrollando un vocabulario de palabras básicas (primarias o sencillas).
Selected response from:

Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 05:23
Grading comment
Muchas gracias a todos!! Estoy de acuerdo con sonidos largos y cortos porque estoy hablando de vocales en ingles.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1palabras básicas a simple vista, sonidos largos y cortos de vocal ( o vocales fuertes: y débiles)
Gabriela Rodriguez
5palabras de vista bAsicas, sonidos de vocal largos y cortos
Refugio


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
palabras básicas a simple vista, sonidos largos y cortos de vocal ( o vocales fuertes: y débiles)


Explanation:
Espero que te sirva!!!!!!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-04-14 04:59:24 GMT)
--------------------------------------------------

Reconoce las vocales fuertes: (a,e y o) y las vocales débiles: (i y u) por su sonido.
Está desarrollando un vocabulario de palabras básicas (primarias o sencillas).

Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 05:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Muchas gracias a todos!! Estoy de acuerdo con sonidos largos y cortos porque estoy hablando de vocales en ingles.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
2 hrs
  -> Muchas gracias avrvm, saludos!!!!!!!!!!!!!!!!
neutral  Refugio: this sounds like a report card in English, in which case the vowels would have to be 'largos y cortos', not 'fuertes y debiles' (the examples you give are from Spanish)
3 hrs
  -> You are right Ruth this examples come from the spanish language, thanks for your comment, you are very kind!!!!!!!!
neutral  moken: Con Ruth. En fonética inglesa, weak y short no son sinónimos. Ejemplo: la e de bed es corta, pero no débil . La e de mother es tanto débil como corta. :O) :O)
6 hrs
  -> Tenés razón Alvaro en el idioma español (sobre todo en América Latina) les decimos vocales débiles o que suenan poco a la e y a la i, sin tener en cuenta la palabra que formen, gracias por tu aportación, ya que me ayuda a aprender más de otras culturas!!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
palabras de vista bAsicas, sonidos de vocal largos y cortos


Explanation:
[PDF] Expectativas para el Nivel de Grado Kindergarten
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Reconoce las palabras de vista de kindergarten de la. lista del D-11 ...
Usa correctamente en la escritura palabras de vista ...
www.d11.org/sbr/espanol/ 80671-K%20essential%20skills%20parents%2004.05.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 23 mins (2005-04-14 08:12:47 GMT)
--------------------------------------------------

[DOC] State Standards - Grade 1
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... Distinguir entre solidos de vocal largos y cortos en palabras de una sílaba ... largos y cortos de vocales (fonogramas), para combinar esos sonidos en ...
instech.tusd.k12.az.us/Core/first/la/reading1sp.doc - Similar pages

Refugio
Local time: 01:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 220
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search