Recent Named Lectures

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Recent Named Lectures
Spanish translation:Conferencias recientes
Entered by: Elizabeth Medina

21:14 Nov 20, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy
English term or phrase: Recent Named Lectures
This is a resume. I am unable to find an equivalent for this term in Spanish. It's a heading in a professional resume and under this heading the ff. are listed: Spinoza Professor; Robb Lecturer; Croonian Lecturer, William Meredith Fletcher Shaw Lecturer. I thought it could be "Recent Guest Lecturer Invitations" but there must be a term that's currently employed.
Elizabeth Medina
Local time: 14:40


Summary of answers provided
5 +3docentes/expositores recién designados
Robert Copeland
3profesores recientemente nombrados
Georgina Baró Graf
3conferencistas recién designados
Alejandro Umerez


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
recent named lecturers
conferencistas recién designados


Explanation:
sin mas contexto....parece ser "lecturers" y no "lectures"

Alejandro Umerez
Local time: 13:40
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 25
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
recent named lectures
docentes/expositores recién designados


Explanation:
docentes/expositores recién designados (nombrados)

Robert Copeland
United States
Local time: 13:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 142

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Garcia: docentes, sí
18 mins
  -> Muchas gracias Maria!!!

agree  DDM
1 hr
  -> Thank You Daniel!!!

agree  kurecova
20 hrs
  -> Gracias Karin!!!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

6 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
recent named lectures
profesores recientemente nombrados


Explanation:
tengo entendido que lecturer es el profesor universitario

Georgina Baró Graf
Argentina
Local time: 14:40
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search