Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
preschool observations
Spanish translation:
observación del niño preescolar / de edad preescolar
English term
Peru
Preschool Observations
"Preschool Observations": Observación del niño preescolar
| 4 +1 | observación del niño preescolar / de edad preescolar |
Rafael Molina Pulgar
|
| 5 +4 | comentarios sobre el periodo prescolar |
Marisa Abdala
|
| 4 +2 | seguimiento/observación del preescolar |
Cristina Fernández
|
Feb 19, 2011 16:38: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
observación del niño preescolar / de edad preescolar
Spain
for the sake of clarity, elegance and co
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
seguimiento/observación del preescolar
23 yrs exp. in cultural institutions
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish
comentarios sobre el periodo prescolar
| agree |
Luisa Ramos, CT
1 hr
|
| agree |
lorenab23
: Yes Marisa, observations are comentarios!
3 hrs
|
| agree |
Maria Romero
5 hrs
|
| agree |
Caridad Adriana
19 hrs
|
Reference comments
Spain
You can rely on my Spanish
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
Discussion
Description of Areas to be Assessed and Known tests to be Used
Language:
- Informal Language Sampling
- Test of Language Development (TOLD)
- Preschool Language Scale (PLS)
- Other(s): Preschool Observations