Mar 6, 2011 03:51
13 yrs ago
6 viewers *
English term
Peru
as well as becoming fully engaged
English to Spanish
Art/Literary
Education / Pedagogy
Gracias
Students will have opportunities for research, internships, and service learning under the guidance of dedicated and world-class faculty, as well as becoming fully engaged in small classes
Se ofrecerá a los estudiantes oportunidades para realizar investigación, pasantías, y servicio de aprendizaje bajo la guía de profesores especializados y de primer nivel, además de participar activamente en clases con un número reducido de estudiantes.
Students will have opportunities for research, internships, and service learning under the guidance of dedicated and world-class faculty, as well as becoming fully engaged in small classes
Se ofrecerá a los estudiantes oportunidades para realizar investigación, pasantías, y servicio de aprendizaje bajo la guía de profesores especializados y de primer nivel, además de participar activamente en clases con un número reducido de estudiantes.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | involucrarse / participar |
EirTranslations
|
Proposed translations
+2
4 hrs
EirTranslations
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Works in field
Spain
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: US, British, Irish, UK)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
involucrarse / participar
Si, tu respuesta es perfecta pero tb existe la opción de usar involucrarse, ver a continuación gracias
Los estudiantes pueden involucrarse en la modalidad de taller de una hora de duración luego de clases, o mediante un plan de estudios más tradicional.
openarchitecturenetwork.org/system/files/SpanishChooseSchoolBrief.pdf
www.efdeportes.com/efd67/particip.htm
www.britanniaschool.com/incompanytraining.php
www.uasb.edu.ec/progacad/especializacion/tributacion.html
Los estudiantes pueden involucrarse en la modalidad de taller de una hora de duración luego de clases, o mediante un plan de estudios más tradicional.
openarchitecturenetwork.org/system/files/SpanishChooseSchoolBrief.pdf
www.efdeportes.com/efd67/particip.htm
www.britanniaschool.com/incompanytraining.php
www.uasb.edu.ec/progacad/especializacion/tributacion.html
Peer comment(s):
| agree |
FVS (X)
: I was thinking involucrarse. Captures the meaning better.
33 mins
|
| agree |
Mónica Hanlan
: involucrarse completamente/de lleno
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion