designated humanities courses

Spanish translation: cursos (o programas) de humanidades (y ciencias sociales) específicos (designados)

20:04 Feb 20, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / take placement tests
English term or phrase: designated humanities courses
Mil gracias

Foundation has approved a research grant for Douglas College which will enable students, especially those enrolled in designated humanities and social sciences courses, to research urban problems affecting the Lower Mainland.

La Fundación R. Howard Webster ha aprobado una beca de investigación para el Douglas College que permitirá a los estudiantes, especialmente a aquellos matriculados en programas de humanidades y ciencias sociales, investigar los problemas urbanos que afectan a la región del “Lower Mainland”.
sagitario14
Peru
Local time: 11:53
Spanish translation:cursos (o programas) de humanidades (y ciencias sociales) específicos (designados)
Explanation:
Diría yo.

Saludos cordiales.
Selected response from:

JohnMcDove
United States
Local time: 09:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4cursos (o programas) de humanidades (y ciencias sociales) específicos (designados)
JohnMcDove


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
cursos (o programas) de humanidades (y ciencias sociales) específicos (designados)


Explanation:
Diría yo.

Saludos cordiales.

JohnMcDove
United States
Local time: 09:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1765

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chema Nieto Castañón: O ... aquellos matriculados en determinados cursos de humanidades y ciencias sociales...
31 mins
  -> Sí, también..., muchas gracias, Saltasebes. :-)

agree  Mariana Gutierrez
2 hrs
  -> Muchas gracias, Mariana. :-)

agree  Juan Gil
3 hrs
  -> Muchas gracias, Juan. :-)

agree  Victoria Frazier
20 hrs
  -> Muchas gracias, Victoria. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search