17:48 Apr 9, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Academic Transcript
English term or phrase: P/U BY: STUDENT
I am translating into Spanish an Official Transcript frpm Florida.

Below the Student's information it says:

Send to:[name of student]
P/U by: Student

Thanks for your help!
Alicia Roca
Local time: 03:55

Summary of answers provided
2Pick-up by: student
Taña Dalglish
Summary of reference entries provided
Taña Dalglish



6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
p/u by: student
Pick-up by: student

transcript request form - Eastern Florida State College
Standard Processing ($10 per transcript) (Allow 3-5 working days; EFSC does not print on demand.) ☐. Federal Express ($35 per each mailing address + $10 per transcript fee.) Request must be received ... ***Pick-up by student*** in Office of the Registrar - Cocoa Campus only (photo ID is required). ☐. Pick-up by Third Party in ...

Taña Dalglish
Local time: 20:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 169
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

10 mins peer agreement (net): +1
Reference: Refs.

Reference information:
P/U by: student > pickup (pick-up)

Transcripts - Stanford Registrar's Office - Stanford University
Traducir esta página
Ir a Summer Session Students (non-matriculated) - Summer Session nonmatriculated students registered within the past five academic years, you should request transcripts through Axess. Go to the Student tab ... SSC Pickup Option– transcript available at the Student Services Center the next day. Hold for Special ...
Transcript - Official | Office of the Registrar | The University of Texas at ...
Traducir esta página
Your name appears on your official transcript as it appears on your university record. ... Student academic records are classified as confidential and may be released only with the student's written authorization and signature, in accordance with the ... In-person orders for pickup are usually ready within ten (10) minutes.

Taña Dalglish
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 169

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  lorenab23: Post it as an answer :-)
6 hrs
  -> Thanks Lorena.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search