exit ticket

07:36 Nov 15, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / School glossary
English term or phrase: exit ticket
Exit tickets are written student responses to questions teachers pose at the end of a class or lesson, they enable teachers to quickly assess students' understanding of the material.
scar999
Mexico


Summary of answers provided
5ficha de salida
Alison Trujillo
3ficha/tarjeta con reflexiones finales
Chema Nieto Castañón


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ficha/tarjeta con reflexiones finales


Explanation:
Se refiere a fichas/tarjetas con preguntas preformuladas sobre la clase o el día (Pej. ¿qué he aprendido hoy?), a modo de cuestionario que sirve para resumir y valorar la percepción o el aprendizaje del estudiante. En ámbito español no me resulta familiar su utilización. Fichas o tarjetas con reflexiones finales, cuestionario final/al final de la clase, preguntas (escritas) al final de la clase, tal vez podría funcionar, ajustando tal vez en función del contexto específico.

Aquí, pej., se alude a la misma idea, aunque incluida como notas en el cuaderno del alumno versus fichas independientes.

Durante el desarrollo del proyecto. Conviene controlar el progreso de los aprendizajes mediante la realización de las actividades propuestas, y gracias a:
Al principio del proyecto. Conviene comprobar cuáles son los conocimientos y habilidades, aunque sea de manera "relativa", para planificar las tareas, ya que cada alumno tiene un grado diferente de desarrollo lógico-formal y un bagaje cultural difícilmente equiparable.
• La recogida de material elaborado en clase o en casa.
• La participación oral en clase.
La lectura del cuaderno de clase en el que alumno, diariamente, deberá de hacer una reflexión personal ("lo que he aprendido hoy", "las dificultades que he encontrado" y "las soluciones para superar las dificultades").

https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://w...

Exit ticket
http://www.theteachertoolkit.com/index.php/tool/exit-ticket
https://www.edutopia.org/practice/exit-tickets-checking-unde...
https://www.brown.edu/sheridan/teaching-learning-resources/t...

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 15:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 524
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ficha de salida


Explanation:
If an explanation is given in the overall text as to what an exit ticket is, then I would use the term "ficha de salida". If not, the words you use could point more to the use of the exit ticket. Teachers and other education professionals will know what a "ficha de salida" is...this is a standard classroom practice these days.

Example sentence(s):
  • Noté que Mateo no había completado su ficha de salida.

    https://www.nwea.org/blog/2013/formative-assessment-revisiting-exit-ticket/
    https://www.brown.edu/sheridan/teaching-learning-resources/teaching-resources/course-design/classroom-assessment/entrance-and-exit/sample
Alison Trujillo
United States
Local time: 06:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search