is based on one town centre campus

Spanish translation: tiene su sede en un campus en el centro de la ciudad

01:03 Dec 9, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: is based on one town centre campus
Mil gracias

The University is based on one town centre campus which makes it very accessible and compact.

La universidad tiene un solo campus???? El campus de la universidad ???? que se encuentra en el centro de la ciudad, lo que la hace muy accesible y compacto
sagitario14
Peru
Local time: 01:37
Spanish translation:tiene su sede en un campus en el centro de la ciudad
Explanation:
Yo lo expresaría así.

The University is based on one town centre campus which makes it very accessible and compact.

La universidad tiene su sede en un campus en el centro de la ciudad, lo que la hace muy accesible y cómoda/cercana (por su espacio reducido, accesible, cercano).

3.3.
(of organization)

sede
feminine

https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/...
Selected response from:

JohnMcDove
United States
Local time: 23:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3tiene su sede en un campus en el centro de la ciudad
JohnMcDove


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
tiene su sede en un campus en el centro de la ciudad


Explanation:
Yo lo expresaría así.

The University is based on one town centre campus which makes it very accessible and compact.

La universidad tiene su sede en un campus en el centro de la ciudad, lo que la hace muy accesible y cómoda/cercana (por su espacio reducido, accesible, cercano).

3.3.
(of organization)

sede
feminine

https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/...

JohnMcDove
United States
Local time: 23:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1909

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victoria Frazier
1 hr
  -> Muchas gracias, Victoria. :-) ¡Felices fiestas navideñas!

agree  Mariana Gutierrez
10 hrs
  -> Muchas gracias, Mariana. :-) ¡Feliz Navidad! (que está al caer...)

agree  Mónica Algazi
14 hrs
  -> Muchas gracias, Mónica. :-) Lo dicho: ¡Feliz temporadita navideña... con mucha leña en el hogar para calentar... la casa! (Solo que en Uruguay, supongo que podéis ir a la playa... ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search