9 girls

Spanish translation: Niñas del noveno grado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:9 girls
Spanish translation:Niñas del noveno grado
Entered by: Manuel Aburto

03:27 Jul 12, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / report card
English term or phrase: 9 girls
Hola:
`

Mi consulta, al igual que la anterior, corresponde al nombre de una clase y de hecho no estoy muy seguro sobre la posición de "9 girls" en la traducción. A continuación el nombre de la asignatura y un vínculo a esta.

PHYSICAL AND HEALTH EDUCATION 9 GIRLS

https://spectrumcourses.sd61.bc.ca/courses/physical-and-heal...

Probablemente se pueda traducir como "Educación Física y para la Salud para Niñas de noveno grado".

Alguna sugerencia.
Manuel Aburto
Nicaragua
Local time: 07:14
Niñas del noveno grado
Explanation:
(Educación Física y Salud para niñas del noveno grado).

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-07-12 04:58:39 GMT)
--------------------------------------------------

Perdoname.
Niñas DE noveno grado.
Selected response from:

Jessica Nolasco
Mongolia
Local time: 21:14
Grading comment
Gracias Jessica!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Niñas del noveno grado
Jessica Nolasco


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Niñas del noveno grado


Explanation:
(Educación Física y Salud para niñas del noveno grado).

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-07-12 04:58:39 GMT)
--------------------------------------------------

Perdoname.
Niñas DE noveno grado.

Example sentence(s):
  • Puberty talks for all 4th grade girls, 5th and 6th grade boys and girls.
  • para todas las niñas de 4th grado, y para los niños y niñas de 5th y 6th grados.

    https://www.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/physical+education.html
    https://www.linguee.es/espanol-ingles/search?source=auto&query=9+girls+grade&cw=358
Jessica Nolasco
Mongolia
Local time: 21:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias Jessica!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Derek Voglis: de acuerdo
44 mins
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search