18:56 Jan 9, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chema Nieto Castañón Spain Local time: 17:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | sector del alojamiento en casas particulares |
| ||
2 | industria del ocio/turismo / industria hotelera |
|
home hospitality industry sector del alojamiento en casas particulares Explanation: I'm guessing, but this could be a good approaching. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
home hospitality industry industria del ocio/turismo / industria hotelera Explanation: Sin contexto específico sólo es posible elucubrar. La conjunción con veterinaria resulta extraña en cualquier caso. Literalmente parece referirse a la industria hotelera, aunque en referencia a estudios podría hacer alusión más amplia a todo lo que implica la hospitality industry (en castellano "turismo"), aunque sería extraña la inclusión de "home" en este caso. Home Hospitality Group is an innovative dining, nightlife, and daylife organization that develops, manages, and promotes its own brands. Focused on guest experience and experiential marketing, Home Hospitality was founded on creating moments through fresh culinary ingenuity, presentation, and customer service. Founded on decades of experience in the Food and Beverage industry by disciples of some of the largest hospitality companies in the world. https://www.homehospitalitygroup.com/ Guide to Hospitality industry information including: event planning, travel & tourism, food & beverage and other related areas of the industry. https://libguides.nyit.edu/hospitality Grado en Turismo https://www.uv.es/uvweb/universidad/es/estudios-grado/oferta... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.