society's penalties

Spanish translation: sanciones impuestas por la sociedad

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:society's penalties
Spanish translation:sanciones impuestas por la sociedad

21:27 Aug 10, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: society's penalties
This is a confusing sentence or maybe I should just go to bed!
Thanks for any help you can give me!
This is my question:society's penalties


but also advising students of society's penalties in the enforcement of drug violations.
Norma
sanciones impuestas por la sociedad
Explanation:
Es una opción.

Suerte y saludos afectuosos de Oso :^)
Selected response from:

Oso (X)
Grading comment
Thanks again!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +2sanciones impuestas por la sociedad
Oso (X)
naPenalidades sociales
Bertha S. Deffenbaugh
nasanciones sociales
tazdog (X)


  

Answers


22 mins peer agreement (net): +2
sanciones impuestas por la sociedad


Explanation:
Es una opción.

Suerte y saludos afectuosos de Oso :^)


    Simon & Schuster's
Oso (X)
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 964
Grading comment
Thanks again!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CCW
1 hr
  -> ¡Gracias CCW! ¶:^)

agree  Telesforo Fernandez (X): I agrre fully with you
1 hr
  -> ¡Gracias Telesforo! ¶:^)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
sanciones sociales


Explanation:
This term came up a while back, and if you look at the link, you can see all the discussion on it. This was the term the asker chose.

Hope it helps.


    Reference: http://www.proz.com/v3/glossary/49798?bs=1&keyword=penalties
tazdog (X)
Spain
Local time: 09:00
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Penalidades sociales


Explanation:
Though sanción can also be correct it may ALSO mean ACCEPTANCE.

I would not go for anything but Penalidades Sociales.

Regards,

BSD


    Spanish is my mother tongue + experience
Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 01:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search