Understands/Uses Patterns, relationships

Spanish translation: Entiende y usa patrones y relaciones

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Understands/Uses Patterns, relationships
Spanish translation:Entiende y usa patrones y relaciones
Entered by: Oso (X)

16:22 Aug 30, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: Understands/Uses Patterns, relationships
Math section on kindergarten report card
Ann White
Entiende y usa patrones y relaciones
Explanation:
I hope it's useful.
Greetings from: Oso ¶:^)
Selected response from:

Oso (X)
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +5Entiende y usa patrones y relaciones
Oso (X)
naEntiende/Utiliza Patrones, relaciones
Corza
naSuggestion
Camara


  

Answers


2 mins peer agreement (net): +5
Entiende y usa patrones y relaciones


Explanation:
I hope it's useful.
Greetings from: Oso ¶:^)

Oso (X)
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 964
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Perfect Spa (X): OSO: You are one of the best in this business...!re
2 mins
  -> You're very very kind! ¶:^)

agree  Katherine Matles
24 mins
  -> ¡Gracias Katherine! ¶:^)

agree  Gabriela Tenenbaum (X): IMPECABLE!
1 hr
  -> ¡Qué linda Gaby! ¡Gracias! ¶:^)

agree  Imelda Izaguirre
2 hrs
  -> ¡Gracias Alim! ¶:^)

agree  Andrea Bullrich
2 hrs
  -> ¡Gracias AIM! ¶:^)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Suggestion


Explanation:
"Entiende. Usa patrones y relaciones"
Se parece mucho a la de Oso, pero yo le quitaría la primera y.

Felicidades.

:)


Camara
United States
Local time: 06:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Entiende/Utiliza Patrones, relaciones


Explanation:
Entender y utilizar están al mismo nivel. Si lo entiende, lo utiliza

Corza
Mexico
Local time: 05:59
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search