Honors/AP Track for Life

Spanish translation: Curso Superior y Avanzado para

19:49 Oct 2, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Honors/AP Track for Life
Educación
YamiL
Argentina
Local time: 19:37
Spanish translation:Curso Superior y Avanzado para
Explanation:
Evidentemente TRACK es un tipo de curso, no me queda claro si for LIfe es el tema o la idea de que es algo para toda la vida.
Espero esto te ayude

Students are admitted into the Advanced Placement Track Program only in the Third Semester (Summer Term) of each year. There is a limit on the class size for each offering of the special Track. Due to the high interest in this special Track, the University of Rio Grande-Holzer School of Nursing has attracted many more
DEFINITIONS:

HONORS – a class selected by the school to be taught at a higher level than the general class of the same subject. Example: English I vs. English I Honors

ADVANCED PLACEMENT – a course taught to support curriculum developed by the College Board (same people who create SAT exams)

IB Diploma Track: A pre-university course of study that leads to exams, designed for highly motivated secondary school students
Selected response from:

Susana Betti
Local time: 19:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Curso Superior y Avanzado para
Susana Betti


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
honors/ap track for life
Curso Superior y Avanzado para


Explanation:
Evidentemente TRACK es un tipo de curso, no me queda claro si for LIfe es el tema o la idea de que es algo para toda la vida.
Espero esto te ayude

Students are admitted into the Advanced Placement Track Program only in the Third Semester (Summer Term) of each year. There is a limit on the class size for each offering of the special Track. Due to the high interest in this special Track, the University of Rio Grande-Holzer School of Nursing has attracted many more
DEFINITIONS:

HONORS – a class selected by the school to be taught at a higher level than the general class of the same subject. Example: English I vs. English I Honors

ADVANCED PLACEMENT – a course taught to support curriculum developed by the College Board (same people who create SAT exams)

IB Diploma Track: A pre-university course of study that leads to exams, designed for highly motivated secondary school students


    Reference: http://sonora.seniorhigh.net/ib/Sonora%20Honors%20Track.htm
Susana Betti
Local time: 19:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cecilia_fraga: si, muy buena opcion. Felicidades!!
25 days
  -> gracias ceci7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search