principle result

21:16 Apr 6, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Education
English term or phrase: principle result
UNESCO key result and principle result/s (UNAIDS):

UNESCO Key Result 3 - “Improve policies and practices through the development, promotion and sharing of knowledge on the relationship between HIV/AIDS and education”

UNAIDS Principle Result 14
Rodrigo Ramírez
Chile
Local time: 21:14


Summary of answers provided
5 +5resultados más destacados...("principle" is a misspelling for principal)
Jairo Contreras-López
4 +1principio resultado
Walter Landesman


Discussion entries: 2





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
resultados más destacados...("principle" is a misspelling for principal)


Explanation:
Buena suerte... para que veas que las faltas de ortografía o gramática se encuentran a todos los niveles.... Un saludo!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-04-06 22:03:13 GMT)
--------------------------------------------------

También resultados principales, resultados importantes, reultados primordiales... etc. etc...

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-04-06 22:03:56 GMT)
--------------------------------------------------

Y ahora yo: \"reultados\" Ja Ja

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-04-06 22:04:37 GMT)
--------------------------------------------------

Y ahora yo: \"reultados\" Ja Ja

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-04-06 22:07:56 GMT)
--------------------------------------------------

Como \"principle\" es una palabra ligítima en inglés,(\" principio, creencia, etc) muchas veces se confunde con \"principal\"

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2005-04-06 22:08:07 GMT)
--------------------------------------------------

Como \"principle\" es una palabra ligítima en inglés,(\" principio, creencia, etc) muchas veces se confunde con \"principal\"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-04-06 22:17:29 GMT)
--------------------------------------------------

otra vez... otro typo: legítima y no \"ligítima\".... \"dedos gordos\" Ja Ja

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-04-06 22:21:27 GMT)
--------------------------------------------------

otra vez... otro typo: legítima y no \"ligítima\".... \"dedos gordos\" Ja Ja

Jairo Contreras-López
United States
Local time: 18:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
¡Muchas gracias! Pero me temo que no es un error de tipeo, el término es "principle result". Mira: www.hiv-regional.org/Documents/ UWB%20-%20Technical%20note%202006-2007%20UBW%20development.pdf
Gracias, de todas maneras. Rodrigo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez
1 hr
  -> Gracias

agree  Refugio
2 hrs
  -> Gracias

agree  Victoria Innocenti
3 hrs
  -> Gracias

agree  Martin Harvey
3 hrs
  -> Gracias

agree  Lisa Russell
5 hrs
  -> Gracias Gaby, Ruth,Victoria, Martin y Lisa
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: ¡Muchas gracias! Pero me temo que no es un error de tipeo, el término es "principle result". Mira: www.hiv-regional.org/Documents/ UWB%20-%20Technical%20note%202006-2007%20UBW%20development.pdf
Gracias, de todas maneras. Rodrigo.

251 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
principio resultado


Explanation:
"principio" en el sentido de "máxima" o "regla".

Walter Landesman
Uruguay
Local time: 21:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 219
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaotl Altan
5 days
  -> Gracias, Yaotl, pero esta respuesta fue declinada por el asker (aunque no dio motivos ni eligió otra).
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search