flush, angled-flush

Spanish translation: various ways to fix the tweeter assemblies

02:52 Apr 18, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: flush, angled-flush
Tweeter assemblies for flush, angled-flush, and top surface mounting.

Gracias colegas
Doug
Doug
Spanish translation:various ways to fix the tweeter assemblies
Explanation:
Here is a brief description:
The key to a component speaker system is proper placement of the tweeters. Because the signals produced by the tweeters are highly directional, it is imperative that they are mounted in a position that will optimize their effectiveness. The patented Infinity I-Mount System provides an almost effortless means to install the tweeters in either a flush, angled, or surface mount. The I-Mount System consists of two flush-mount cups with threaded adapters, two surface-mount cups, and two angled surface-mount brackets. Surface mounting merely involves screwing the cup onto the mounting surface and locking the tweeter into the cup. For a much cleaner looking flush mount, you will have to cut a hole large enough to fit the flush-mount adapters. Once installed in the flush-mount, the tweeters can then be angled for optimum sound reproduction. www.epinions.com/content_177404743300

And here is a website with very detailed instructions of how to fit tweeters flush or angled or surface mounted. I think you will find everything there.
www.polkaudio.com/downloads/ manuals/car/EX3_ComptSysManual.pdf
Selected response from:

juvera
Local time: 05:23
Grading comment
Thank you.
Doug
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3various ways to fix the tweeter assemblies
juvera


Discussion entries: 3





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
various ways to fix the tweeter assemblies


Explanation:
Here is a brief description:
The key to a component speaker system is proper placement of the tweeters. Because the signals produced by the tweeters are highly directional, it is imperative that they are mounted in a position that will optimize their effectiveness. The patented Infinity I-Mount System provides an almost effortless means to install the tweeters in either a flush, angled, or surface mount. The I-Mount System consists of two flush-mount cups with threaded adapters, two surface-mount cups, and two angled surface-mount brackets. Surface mounting merely involves screwing the cup onto the mounting surface and locking the tweeter into the cup. For a much cleaner looking flush mount, you will have to cut a hole large enough to fit the flush-mount adapters. Once installed in the flush-mount, the tweeters can then be angled for optimum sound reproduction. www.epinions.com/content_177404743300

And here is a website with very detailed instructions of how to fit tweeters flush or angled or surface mounted. I think you will find everything there.
www.polkaudio.com/downloads/ manuals/car/EX3_ComptSysManual.pdf

juvera
Local time: 05:23
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 2
Grading comment
Thank you.
Doug

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Donahue (X)
3 hrs
  -> Thanks.

agree  Dina Abdo
8 hrs
  -> Thanks.

agree  Java Cafe
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search