This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
LISTEN FOR OFFICIAL INSTRUCTIONS
upstage

Glossary entry

English term or phrase:

cue based

Spanish translation:

basada en indicaciones

Added to glossary by Ángela María Gómez
Feb 1, 2007 16:15
17 yrs ago
2 viewers *
English term

cue based

English to Spanish Other Electronics / Elect Eng show control
Route any signal(s) to any speaker(s) via programmable, **cue based** automation, which can be from another system.

Ésta sería una de las funciones de un sistema de ruta digital.
Gracias
Proposed translations (Spanish)
4 basada en indicaciones
4 basada en señales
3 basada en archivos .cue

Proposed translations

43 mins
Selected

basada en indicaciones

Lo entiendo como "autmatización basada en indicaciones".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias Yaotl; que placer verte por acá :)"
53 mins

basada en señales

..
Something went wrong...
1 hr

basada en archivos .cue

Tal vez se refiere a que la selección de ruta se hace basada en archivos ".cue" que son archivos ASCII que le dan al dispositivo instrucciones sobre cómo grabar o reproducir contenidos de audio. En el fono, como dicen María y Yaotl, son también "señales" o "indicaciones" que le sirven de instrucción al dispositivo de selección de ruta.

Ver,

http://www.weethet.nl/english/cdrw_usingnero_bincue.php

Suerte,

Jorge
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search