beam cp

Spanish translation: bujías

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cp (candle power)
Spanish translation:bujías
Entered by: mediamatrix (X)

18:47 Jul 27, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: beam cp
This is the sentence in which it appears:

white LED 480 lumens (1800 beam cp)(10º beam spread)
Vanesa Cabrera
Local time: 05:47
bujías en el eje del haz
Explanation:
I'm not sure how best to express the whole thing in Spanish, but 'cd' is the abbreviation of 'candle power, and 'beam' refers to the fact that the candle-power is measured along the main axis of the beam.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-07-27 19:12:32 GMT)
--------------------------------------------------

Flashlights | Streamlight, SureFire, Pelican, Princeton Tec, Petzl ...However, the color of white LED light will vary from flashlight to ... The BrightGuy website shows light output in peak beam candlepower (referred to as ...
www.brightguy.com/brighttopics.php - 31k - Cached - Similar pages

LED Lighting Technology : LED Light bulbs, Shop OnlineLED Light bulbs : LED Lighting Technology - AC 110V/120V AC/DC 12V AC 220V/230V ... center beam candlepower (CBCP): Center beam candlepower is the luminous ...
www.ledlightbulb.net/store/index.php?main_page=page_4 - 20k - Cached - Similar pages

Environmental Lights - Resources - Lighting ResourcesEnvironmentalLights.com sells high-brightness LED bulbs, LED strips, LED holiday ... Brightness at the center of the beam is called Center Beam Candle Power ...
www.environmentallights.com/resources/lighting_resources_ar... - 27k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-07-27 19:19:21 GMT)
--------------------------------------------------

Nice Spanish glossary here:
http://www.gelighting.com/es/resources/glossary.htm

It's not very clear if 'beam' in the source text actually refers to 'centre beam' brightness or the total brightness measured across the entire width of the beam...
Selected response from:

Robin Levey
Chile
Local time: 05:47
Grading comment
Thank you very much! Very useful answer!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bujías en el eje del haz
Robin Levey


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bujías en el eje del haz


Explanation:
I'm not sure how best to express the whole thing in Spanish, but 'cd' is the abbreviation of 'candle power, and 'beam' refers to the fact that the candle-power is measured along the main axis of the beam.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-07-27 19:12:32 GMT)
--------------------------------------------------

Flashlights | Streamlight, SureFire, Pelican, Princeton Tec, Petzl ...However, the color of white LED light will vary from flashlight to ... The BrightGuy website shows light output in peak beam candlepower (referred to as ...
www.brightguy.com/brighttopics.php - 31k - Cached - Similar pages

LED Lighting Technology : LED Light bulbs, Shop OnlineLED Light bulbs : LED Lighting Technology - AC 110V/120V AC/DC 12V AC 220V/230V ... center beam candlepower (CBCP): Center beam candlepower is the luminous ...
www.ledlightbulb.net/store/index.php?main_page=page_4 - 20k - Cached - Similar pages

Environmental Lights - Resources - Lighting ResourcesEnvironmentalLights.com sells high-brightness LED bulbs, LED strips, LED holiday ... Brightness at the center of the beam is called Center Beam Candle Power ...
www.environmentallights.com/resources/lighting_resources_ar... - 27k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-07-27 19:19:21 GMT)
--------------------------------------------------

Nice Spanish glossary here:
http://www.gelighting.com/es/resources/glossary.htm

It's not very clear if 'beam' in the source text actually refers to 'centre beam' brightness or the total brightness measured across the entire width of the beam...

Robin Levey
Chile
Local time: 05:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 337
Grading comment
Thank you very much! Very useful answer!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search