Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shall be referred to
Spanish translation:
será dirigido al objeto, debe dirigirse al objeto
Added to glossary by
Ericad
Sep 9, 2007 22:52
17 yrs ago
13 viewers *
English term
shall be referred to
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
TV
Installing the batteries
Remove the battery compartment cover as shown in figure.
The shape of the remote control shall be referred to the object.
Remove the battery compartment cover as shown in figure.
The shape of the remote control shall be referred to the object.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | será dirigido al objeto, debe dirigirse al objeto |
Krimy
|
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
será dirigido al objeto, debe dirigirse al objeto
la forma en que se usa un control remoto.
Peer comment(s):
| agree |
Monika Jakacka Márquez
: al objeto o hacia el objeto :)
4 mins
|
|
Gracias Monika
|
|
| agree |
Juan L Lozano
: así es...
54 mins
|
|
Gracias Juan
|
|
| agree |
JaneTranslates
: hacia el objeto
2 hrs
|
|
Gracias
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Discussion
El título que antecede al contexto que escribí es:
"Remote control batteries installation"
Luego sigue lo que escribí y a continuación:
"Insert two size AA batteries according to polarity markings inside the battery compartment.
Close the battery compartment conver."
Luego hay una foto que muestra cómo colocar las pilas.