Digital Time Series

10:14 Oct 8, 2007
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Digital Time Series
Estoy traduciendo un texto sobre asignaturas de una ingeniería electrica así que me encontré con este término que no se traducir más que de forma literal: Digital Time Series. ¿Como se traduce al español?

Gracias por todo
Valentina


Summary of answers provided
4secuencia digitalizada de datos temporizados
Rafael Martilotti
3series de tiempo (digitales)
Jorge Merino
3sucesión digital, serie temporal digital
Dolores Vázquez


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
digital time series
sucesión digital, serie temporal digital


Explanation:
Una sugerencia.


    Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Dolores Vázquez
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
digital time series
secuencia digitalizada de datos temporizados


Explanation:
n statistics, signal processing, and econometrics, a time series is a sequence of data points, measured typically at successive times, spaced at (wikipedia)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-08 11:50:40 GMT)
--------------------------------------------------

o bien secuencia digital de datos temporizados

Rafael Martilotti
Argentina
Local time: 16:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 149
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
digital time series
series de tiempo (digitales)


Explanation:
"Time series" es un término bien conocido en análisis matemático, me queda la duda si "digital" se aplica a "series" o no, tal vez la expresión está incompleta y sea, por ejemplo, "digital time series analysis" (análisis digital de series de tiempo); claramente, no se aplica a "time".

Ver:

[DOC] _ UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRESFile Format: Microsoft Word - View as HTML
Par transformado en el tiempo y la frecuencia: interpretación para distintos casos. ... Otnes R. and Enochson L.: Digital time series analysis. ...
www-atmo.at.fcen.uba.ar/ METODOS%20ESTADISTICOS%20EN%20LAS%20CIENCIAS%20DE%20LA%20ATMOSFERA%202007.doc - Similar pages

Prospecto de series de tiempo - [ Translate this page ]Familiarizar al alumno con la teoría de series de tiempo y sus aplicaciones. ... Harvey, A. C. (1991) Forecasting, structural time series models and the ...
www.mat.puc.cl/~wilfredo/espanol/cursos/pro_series.htm - 6k - Cached - Similar pages

[PDF] UNIVERSIDAD DE NACIONAL FACULTAD DE ECONOMÍA Programa de Series de ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Chatfield, C. The Analysis of Time Series, An Introduction. 5th edition, Chapman & Hall, 1996. •. Guerrero, V. Análisis Estadístico de Series de Tiempo ...
www.webpondo.org/files/pdf_economet/ series%20de%20tiempo%20melo.pdf - Similar pages

Saludos,

Jorge Merino
Chile
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 457
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search