fusible loops

Spanish translation: circuitos de fusibles

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fusible loops
Spanish translation:circuitos de fusibles
Entered by: Oso (X)

13:44 Feb 21, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: fusible loops
Check local mounted individual fusible loop pressure gauges for proper range and function....Verify fusible loops are undamaged after reaching mechanical completion.

circuitos fusibles
Explanation:
loops=circuitos
fusible=fusibles

Revisar el funcionamiento apropiado de los indicadores de presión colocados localmente en los circuitos fusibles individuales.

Saludos de OSO :^)
Selected response from:

Oso (X)
Grading comment
Oso, Luego de solicitar ayuda me di cuenta que aparecía en el glosario suministrado por PDVSA. La sugerencia de ellos era "circuitos de fusibles" que es muy parecida a tu sugerencia. Gracias y un saludo.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naconneciones de fusibles
Alba Mora
nacircuitos fusibles
Oso (X)


  

Answers


7 hrs
circuitos fusibles


Explanation:
loops=circuitos
fusible=fusibles

Revisar el funcionamiento apropiado de los indicadores de presión colocados localmente en los circuitos fusibles individuales.

Saludos de OSO :^)


    Simon & Schuster's
Oso (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 79
Grading comment
Oso, Luego de solicitar ayuda me di cuenta que aparecía en el glosario suministrado por PDVSA. La sugerencia de ellos era "circuitos de fusibles" que es muy parecida a tu sugerencia. Gracias y un saludo.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs
conneciones de fusibles


Explanation:
suerte


    Collazo
Alba Mora
Local time: 23:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search