GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:03 Jan 26, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electricity | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ernesto de Lara Local time: 08:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | tuerca de cierre y lengüeta de tierra |
| ||
4 | tuerca de retén o de retención |
| ||
3 | contratuerca y pestaña de tierra o de aterramiento |
|
tuerca de retén o de retención Explanation: para back-nut tuerca de retención earth-tag: etiqueta para descarga a tierra. Debe tener una etiqueta que indique qué cable es el que se debe utilizar para la conexión de descarga a tierra. Routledge |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
contratuerca y pestaña de tierra o de aterramiento Explanation: Puede que no sea una etiqueta sino un elemento al que se fija el cable de tierra. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tuerca de cierre y lengüeta de tierra Explanation: María: Estos prensaestopas (glands) se caracterizan por poder contar con "lock nuts" y "earth tags" como se observa en la ref. 1. (Favor ver la última imágen) La segunda referencia está en español Reference: http://www.electricalbrass.f2s.com/prod4.htm Reference: http://www.kmsomerinca.com.ve/lappnove.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.