Glossary entry (derived from question below)
Mar 31, 2013 21:59
11 yrs ago
English term
Peru
clove
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
clove
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “clove”, relacionada con un analizador químico semiautomático. Muchas gracias:
“Pull out the sampling tube from the tube hole and then take out the flow-cell, put on the clove and push out the sampling tube and transition tube from the bottom of steel tube.”
GVL
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “clove”, relacionada con un analizador químico semiautomático. Muchas gracias:
“Pull out the sampling tube from the tube hole and then take out the flow-cell, put on the clove and push out the sampling tube and transition tube from the bottom of steel tube.”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | gancho |
Julio Bereciartu
|
Change log
Apr 2, 2013 18:11: Julio Bereciartu Created KOG entry
Proposed translations
20 hrs
Julio Bereciartu
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
extracting the real meaning
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
314
Selected
gancho
La interpretación que le doy leyendo el contexto,es que "clove" es como un gancho que te permite sacar en tubo de muestra. Espero te ayude.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2013-04-01 18:08:13 GMT)
--------------------------------------------------
Error ortográfico: ...en tubo... debe ser: ... el tubo ... Gracias.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2013-04-01 18:08:13 GMT)
--------------------------------------------------
Error ortográfico: ...en tubo... debe ser: ... el tubo ... Gracias.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Saruro."
Something went wrong...