Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
moving machinery
Spanish translation:
maquinaria en funcionamiento
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-07-12 02:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 8, 2013 16:17
11 yrs ago
9 viewers *
English term
moving machinery
Homework / test
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
hand protection
Hand protection must never be worn around moving machinery, for example power tools, conveyors, and motor parts.
Los guantes nunca deben usarse si se encuentra cerca de -maquinaria en movimiento- ¿?, por ejemplo herramientas eléctricas, transportadores y partes de motor.
Muchas gracias!
Los guantes nunca deben usarse si se encuentra cerca de -maquinaria en movimiento- ¿?, por ejemplo herramientas eléctricas, transportadores y partes de motor.
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | maquinaria en funcionamiento |
Maria Baquero
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
maquinaria en funcionamiento
Espero que te sirva.
Cartel en vinilo adhesivo o PVC Peligro Maquinaria en funcionamiento.
Cartel de peligro maquinaria en funcionamiento www.carteling.com/.../515-peligro-maquinaria-en-fun...
Cartel en vinilo adhesivo o PVC Peligro Maquinaria en funcionamiento.
Cartel de peligro maquinaria en funcionamiento www.carteling.com/.../515-peligro-maquinaria-en-fun...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MUCHAS GRACIAS!!!"
Discussion
Hand protection can become caught in the moving parts and cause severe injury. Proper use of equipment and machine guarding are the most effective ways to prevent injuries while using machinery.