LOOP USER

Spanish translation: usuario del lazo abierto (open loop)

00:19 Aug 24, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: LOOP USER
Estimados: Estoy traduciendo un manual de aires acondicionados. Esta frase aparece dentro de los parámetros de configuración. Para cada parte del aire tengo un "loop user" que no se como traducir. Dice por ejemplo LOOP USER MAIN FAN y aparecen los códigos de los parámetros, LOOP USER FREE COOLING y aparecen los parámetros. ¿Alguna sugerencia? Muchísimas gracias =)
Federico Pasquale
Argentina
Local time: 12:10
Spanish translation:usuario del lazo abierto (open loop)
Explanation:
Air conditioner system senses the room temperature and then decides how much cooling has to be provided to room as per the setting. Say u need only 20 degree Celsius only.To elaborate, in a closed loop system, the output in some way shape or form is fed back into the input of the control system. With an air conditioning system, the output is temperature. This temperature is read, and fed back into the control system to determine if additional cooling is needed or not.An example of an open loop system would be if you programmed the air conditioning to turn on from 11AM to 5PM, then turn off. The output of the system (temperature) doesn't effect the input (when the system runs).

Located near Luton, Loop Air Conditioning are perfectly placed to provide a wide range of services to commercial and domestic clients across Luton, Stevenage, Harpenden and St Albans.
Loop Air Conditioning provide quality, energy efficient and economic solutions to suit all types of buildings and budgets. We have a proven expertise in the Design, Installation and Maintenance of heating and cooling systems serving all types of establishments. We are also technical servicing specialists for Sanyo Gas Fired Heat Pumps.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2014-08-25 01:23:26 GMT)
--------------------------------------------------

How air condition system is closed loop control system?

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2014-08-25 01:27:37 GMT)
--------------------------------------------------

Un sistema de aire acondicionado que está en un lazo de control tiene asignado puntos del lazo (usuario). Este puede manjar su punto independientemente si su lazo de controls es un lazo abierto.
Selected response from:

lugoben
Local time: 11:10
Grading comment
Muchas gracias !!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4usuario del lazo abierto (open loop)
lugoben


Discussion entries: 3





  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
loop user
usuario del lazo abierto (open loop)


Explanation:
Air conditioner system senses the room temperature and then decides how much cooling has to be provided to room as per the setting. Say u need only 20 degree Celsius only.To elaborate, in a closed loop system, the output in some way shape or form is fed back into the input of the control system. With an air conditioning system, the output is temperature. This temperature is read, and fed back into the control system to determine if additional cooling is needed or not.An example of an open loop system would be if you programmed the air conditioning to turn on from 11AM to 5PM, then turn off. The output of the system (temperature) doesn't effect the input (when the system runs).

Located near Luton, Loop Air Conditioning are perfectly placed to provide a wide range of services to commercial and domestic clients across Luton, Stevenage, Harpenden and St Albans.
Loop Air Conditioning provide quality, energy efficient and economic solutions to suit all types of buildings and budgets. We have a proven expertise in the Design, Installation and Maintenance of heating and cooling systems serving all types of establishments. We are also technical servicing specialists for Sanyo Gas Fired Heat Pumps.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2014-08-25 01:23:26 GMT)
--------------------------------------------------

How air condition system is closed loop control system?

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2014-08-25 01:27:37 GMT)
--------------------------------------------------

Un sistema de aire acondicionado que está en un lazo de control tiene asignado puntos del lazo (usuario). Este puede manjar su punto independientemente si su lazo de controls es un lazo abierto.


    Reference: http://www.answers.com/Q/How_air_condition_system_is_closed_...
    Reference: http://www.loopairconditioning.co.uk/
lugoben
Local time: 11:10
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 70
Grading comment
Muchas gracias !!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search