AISG

Spanish translation: Antenna Interface Standards Group

13:28 Jan 13, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electronics
English term or phrase: AISG
"Designs available for AISG telemetry for remotely controlled antennas."

"AISG member"

Estoy traduciendo un folleto de una empresa de productos de telecomunicaciones. Parece ser una entidad oficial, pero no doy en el clavo con el acrónimo.

Gracias por anticipado.
Leonardo Parachú
Local time: 08:30
Spanish translation:Antenna Interface Standards Group
Explanation:
Grupo de normas para interfaces de antenas

Como en este documento:

3.4.1. AISG (Antenna Interface Standards Group)
El AISG se formó en el año 2003 para crear y mantener una especificación abierta para la interface de control de estaciones base con antenas para el telemando digital y para su monitorización.

Saludos desde Canarias,

V
Selected response from:

Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 12:30
Grading comment
Gracias Valentín.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Antenna Interface Standards Group
Valentín Hernández Lima


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
aisg
Antenna Interface Standards Group


Explanation:
Grupo de normas para interfaces de antenas

Como en este documento:

3.4.1. AISG (Antenna Interface Standards Group)
El AISG se formó en el año 2003 para crear y mantener una especificación abierta para la interface de control de estaciones base con antenas para el telemando digital y para su monitorización.

Saludos desde Canarias,

V


    Reference: http://www.bairesrobotics.com.ar/data/Sistemas_Comunicacione...
Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 12:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 43
Grading comment
Gracias Valentín.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan R. Migoya (X)
59 mins

agree  jab
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search