Light scope microscope

Spanish translation: zoom portátil / microscopio de bolsillo o portátil / microscopio lupa [de doble tubo]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Light scope microscope
Spanish translation:zoom portátil / microscopio de bolsillo o portátil / microscopio lupa [de doble tubo]
Entered by: Florencio Alonso

21:55 Feb 20, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Science - Electronics / Elect Eng / Microscopes
English term or phrase: Light scope microscope
Hola, ¿alquien que sepa como traducir o sepa al menos qué es un light scope microscope?

https://www.moma.org/collection/works/2887
Florencio Alonso
Uruguay
Local time: 22:10
zoom portátil / microscopio de bolsillo o portátil / microscopio lupa [de doble tubo]
Explanation:
Se refiere a un amplificador de imagen, a modo de pequeño microscopio de bolsillo, que enciende una luz al separar los tubos permitiendo una visualización binocular (y utilizado por ejemplo para ver fibras o insectos con entre 40 y 100 aumentos).
En castellano no conozco una denominación formal, recibiendo distintos nombres según preferencias e imaginación.



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-02-20 23:29:14 GMT)
--------------------------------------------------

Por ejemplo...
https://www.google.es/search?q=microscopio bolsillo doble tu...
Selected response from:

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 03:10
Grading comment
Muchas gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zoom portátil / microscopio de bolsillo o portátil / microscopio lupa [de doble tubo]
Chema Nieto Castañón


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
light scope microscope
zoom portátil / microscopio de bolsillo o portátil / microscopio lupa [de doble tubo]


Explanation:
Se refiere a un amplificador de imagen, a modo de pequeño microscopio de bolsillo, que enciende una luz al separar los tubos permitiendo una visualización binocular (y utilizado por ejemplo para ver fibras o insectos con entre 40 y 100 aumentos).
En castellano no conozco una denominación formal, recibiendo distintos nombres según preferencias e imaginación.



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-02-20 23:29:14 GMT)
--------------------------------------------------

Por ejemplo...
https://www.google.es/search?q=microscopio bolsillo doble tu...

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 03:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search