WELDED & PLUG DRAWN, FULL HARD TUBING

20:03 Apr 16, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: WELDED & PLUG DRAWN, FULL HARD TUBING
Se trata de un recibo de pedido, el welded & plug drawn, full hard tubing es el material pedido.

¿Cómo se traduce?

Muchas gracias
Mario Romero
Mexico
Local time: 00:31


Summary of answers provided
3Cañeria soldada extruida y endurecida
AusTrans


Discussion entries: 1





  

Answers


116 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
welded & plug drawn, full hard tubing
Cañeria soldada extruida y endurecida


Explanation:
La primer palabra es soldado, las dos siguientes plug drawn se refieren al proceso de extrusion; finalmente full hard es un proceso de condicionamiento luego de la extrusion. Este ultimo podria traducirse como endurecido. Depende del contexto.

AusTrans
Australia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search