Termination pipe

Spanish translation: Tubería de venteo

15:34 Aug 1, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Termination pipe
It is one of the ventilation parts of a water heater. Does anyone know how it can be translated? I understand it is a tube which is at the end of the vent but not sure if I can translate it as "Tubo de terminación".

Some sentences to have a bit more of context:
-The water heater should be installed as close as practical to the vent termination to minimize vent length and the number of elbows required for venting.
-The specified vent termination must be used.

Thanks a lot!
raquelr
Local time: 20:47
Spanish translation:Tubería de venteo
Explanation:
Si es para la salida del calor que se genera, lo diría de esa forma.

https://es.thefreedictionary.com/venteo (3ra acepción).
Selected response from:

Juan Gil
Venezuela
Local time: 14:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Tubería de venteo
Juan Gil


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
termination pipe
Tubería de venteo


Explanation:
Si es para la salida del calor que se genera, lo diría de esa forma.

https://es.thefreedictionary.com/venteo (3ra acepción).

Juan Gil
Venezuela
Local time: 14:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Cruz Font
11 hrs
  -> Gracias Pablo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search