Exterior outer jacket
Spanish translation: cubierta exterior
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:28 Nov 13, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / wiring | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Neil Ashby Spain Local time: 05:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | cubierta exterior |
| ||
| 4 | cubierta mas [externa]/[exterior] |
| ||
| 4 | cubierta (o envoltura) protectora |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
| exterior outer jacket cubierta mas [externa]/[exterior] Explanation: Si, suena redundante, pero es que hay otras cubiertas mas internas y es necesario diferenciarlas. Cada conector individual tiene su cubierta, y todos están agrupados con al menos una exterior. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
42 mins confidence:
| exterior outer jacket cubierta (o envoltura) protectora Explanation: La cubierta interior de cada conductor individual suele denominarse aislamiento, y la cubierta exterior es una cubierta o envoltura protectora. Mira la referencia que coloco abajo Reference: http://www.areatecnologia.com/electricidad/cables-conductore... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| exterior outer jacket cubierta exterior Explanation: Sin más, literally! ;@) Construcción de un cable coaxial La construcción de cables coaxiales varía mucho. La elección del diseño afecta al tamaño, flexibilidad y las propiedades eléctricas del cable. Un cable coaxial consta de un núcleo de hilo de cobre rodeado por un aislante (o dieléctrico), un apantallamiento o blindaje de metal trenzado y una cubierta externa. https://es.wikipedia.org/wiki/Cable_coaxial Cable coaxial de dos conductores con cubierta exterior de PVC ... https://lappespana.lappgroup.com › ... › Instalación fija y ocasionalmente flexible Esto ahorra costes de instalación. Cable de dos conductores, cubierta exterior de PVC. Rango de temperaturas de -40°C a +80°C. Cable coaxial - Electro DH https://www.electrodh.com/catalogo/ver-item.action?id=23542.... Aislamiento, diámetro, Ø4'57 mm. material, PE. Tipo blindaje, trenza de aluminio. 64/0'12mm. Material cubierta exterior, PVC. Material lámina de aluminio ... Precio en España de m de Cable coaxial. Generador de precios de la ... www.generadordeprecios.info/...cables_coaxiales/Cable_coaxi... Cable coaxial RG-6 de 75 Ohm de impedancia característica media, reacción al ... de cobre y cubierta exterior de PVC de 6,9 mm de diámetro de color blanco. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-11-13 17:56:25 GMT) -------------------------------------------------- CUBIERTA Los cables suelen llevar un recubrimiento polimérico exterior para su protección. Es lo que se denomina “cubierta exterior”. https://www.topcable.com/blog-electric-cable/recubrimientos-... This ref has a nice picture: Cable de control, PVC, con conductores numerados, cubierta interior, trenzado de cobre y cubierta exterior transparente https://www.sab-cables.eu/productos/cables-de-control-y-cone... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations