mirror

Spanish translation: replicar, duplicar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mirror
Spanish translation:replicar, duplicar
Entered by: Mónica Algazi

22:59 Aug 10, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Instructions
English term or phrase: mirror
Context:
With Wi-Fi, make sure your device and XGIMI projector are connected to the same Wi-Fi, then *mirror* the device via Airplay, DLNA, XGIMI Assistant (Android device), Miracast
Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 20:01
duplicar
Explanation:
Ver en un dispositivo lo mismo que aparece en la pantalla de otro dispositivo.

duplica el dispositivo mediante Airplay,...

Galaxy A5: Screen Mirroring: cómo duplicar la pantalla de mi teléfono en el televisor
La función "Screen Mirroring" nos permite duplicar la pantalla de nuestro Galaxy A5 en el Smart TV sin necesidad de cables. Nuestro dispositivo se conectará a través de Wi-Fi direct con el televisor compatible y podremos ver lo que hay en la pantalla del teléfono en la televisión.
https://www.samsung.com/latin/support/mobile-devices/galaxy-...
Mirroring se refiere a la función que reproduce los archivos de vídeo y audio que se encuentren en un dispositivo móvil tanto en un televisor como en el dispositivo móvil a la vez.
https://www.samsung.com/pe/support/tv-audio-video/how-to-use...
Vídeo en espejo o Mirroring: Reproduce el contenido de tu móvil en tu televisión.
https://www.phoneservicecenter.es/blog/chromecast-8-trucos-q...
ApowerMirror soporta la transmisión de vídeo, fotos y otros archivos multimedia desde los móviles a una computadora o un proyector de forma inalámbrica. Te permite duplicar la pantalla en modo de pantalla completa o modo de paisaje, proporcionándote una excelente experiencia visual en una pantalla más grande.
https://www.apowersoft.es/phone-mirror
No es posible duplicar la pantalla (Screen Mirroring)
sony-latin.com/es/electronics/support/televisions-projectors/articles/00090420
«Duplicar», «replicar», «clonar», «enviar» o «transferir la pantalla», mejor que «screen mirroring». #recoFundéu
https://www.facebook.com/fundeu/posts/duplicar-replicar-clon...
Selected response from:

María Patricia Arce
Argentina
Local time: 20:01
Grading comment
Muchas gracias, María Patricia.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4duplicar
María Patricia Arce


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
duplicar


Explanation:
Ver en un dispositivo lo mismo que aparece en la pantalla de otro dispositivo.

duplica el dispositivo mediante Airplay,...

Galaxy A5: Screen Mirroring: cómo duplicar la pantalla de mi teléfono en el televisor
La función "Screen Mirroring" nos permite duplicar la pantalla de nuestro Galaxy A5 en el Smart TV sin necesidad de cables. Nuestro dispositivo se conectará a través de Wi-Fi direct con el televisor compatible y podremos ver lo que hay en la pantalla del teléfono en la televisión.
https://www.samsung.com/latin/support/mobile-devices/galaxy-...
Mirroring se refiere a la función que reproduce los archivos de vídeo y audio que se encuentren en un dispositivo móvil tanto en un televisor como en el dispositivo móvil a la vez.
https://www.samsung.com/pe/support/tv-audio-video/how-to-use...
Vídeo en espejo o Mirroring: Reproduce el contenido de tu móvil en tu televisión.
https://www.phoneservicecenter.es/blog/chromecast-8-trucos-q...
ApowerMirror soporta la transmisión de vídeo, fotos y otros archivos multimedia desde los móviles a una computadora o un proyector de forma inalámbrica. Te permite duplicar la pantalla en modo de pantalla completa o modo de paisaje, proporcionándote una excelente experiencia visual en una pantalla más grande.
https://www.apowersoft.es/phone-mirror
No es posible duplicar la pantalla (Screen Mirroring)
sony-latin.com/es/electronics/support/televisions-projectors/articles/00090420
«Duplicar», «replicar», «clonar», «enviar» o «transferir la pantalla», mejor que «screen mirroring». #recoFundéu
https://www.facebook.com/fundeu/posts/duplicar-replicar-clon...


María Patricia Arce
Argentina
Local time: 20:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias, María Patricia.
Notes to answerer
Asker: ¡Gracias, Patricia y Juan!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan Gil: Replicar, si.
13 mins
  -> ¡Gracias, Juan!

agree  Diego Rivera
13 hrs
  -> ¡Gracias, Diego!

agree  Julio Bereciartu
13 hrs
  -> ¡Gracias, Julio!

agree  JohnMcDove
21 hrs
  -> ¡Gracias, John!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search