Quadruple AAAC Moose Conductor on Turnkey basis

Spanish translation: conductor tipo Moose con cuatro cables AAAC, llave-en-mano

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Quadruple AAAC Moose Conductor on Turnkey basis
Spanish translation:conductor tipo Moose con cuatro cables AAAC, llave-en-mano
Entered by: Stephanie Pereira Giannareas

02:03 Oct 18, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electrical Engineering
English term or phrase: Quadruple AAAC Moose Conductor on Turnkey basis
I need the Spanish translation for the following sentence:

Quadruple AAAC [All Aluminium Alloy Conductor] Moose Conductor on Turnkey basis.

Thanks
Stephanie Pereira Giannareas
Panama
Local time: 21:22
conductor tipo Moose con cuatro cables AAAC, llave-en-mano
Explanation:
Un conductor Moose es el nombre que le dan a un cable de acuerdo al tipo de construcción y sus dimensiones.
https://www.midalcable.com/sites/default/files/ACSR-metric.P...

A “MOOSE” conductor is a ACSR (aluminum conductor, steel reinforced) cable with nominal aluminum cross-sectional area of 500 mm². It has 54 aluminum strands of 3.53 mm diameter and 7 steel strands of 3.53 mm diameter.
https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-the-ACS...

La consulta es de un cable AAAC (All Aluminium Alloy Cable), que es diferente a los ACSR (Aluminium Conductor, Steel Reinforced); asumo que usan el tipo de construcción del ACSR (de allí el Moose) pero con conductores de aluminio, sin refuerzo.

Turnkey: llave-en-mano, un tipo de contrato donde el cliente recibe todo trabajando.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2019-10-23 20:26:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Un placer haber podido ayudarte.
Selected response from:

Juan Gil
Venezuela
Local time: 22:22
Grading comment
Thanks Juan!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1conductor tipo Moose con cuatro cables AAAC, llave-en-mano
Juan Gil


Discussion entries: 3





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
quadruple aaac moose conductor on turnkey basis
conductor tipo Moose con cuatro cables AAAC, llave-en-mano


Explanation:
Un conductor Moose es el nombre que le dan a un cable de acuerdo al tipo de construcción y sus dimensiones.
https://www.midalcable.com/sites/default/files/ACSR-metric.P...

A “MOOSE” conductor is a ACSR (aluminum conductor, steel reinforced) cable with nominal aluminum cross-sectional area of 500 mm². It has 54 aluminum strands of 3.53 mm diameter and 7 steel strands of 3.53 mm diameter.
https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-the-ACS...

La consulta es de un cable AAAC (All Aluminium Alloy Cable), que es diferente a los ACSR (Aluminium Conductor, Steel Reinforced); asumo que usan el tipo de construcción del ACSR (de allí el Moose) pero con conductores de aluminio, sin refuerzo.

Turnkey: llave-en-mano, un tipo de contrato donde el cliente recibe todo trabajando.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2019-10-23 20:26:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Un placer haber podido ayudarte.

Juan Gil
Venezuela
Local time: 22:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 135
Grading comment
Thanks Juan!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Julio Bereciartu
7 hrs
  -> Gracias, Julio.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search