Output power curve (half set)
Spanish translation: gráfica de potencia de salida (half set)
| 15:33 Dec 3, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Electronics / Elect Eng / Output power curve (half set) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juan Gil Venezuela Local time: 04:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Curva de potencia de salida |
| ||
| 4 | gráfica de potencia de salida (half set) |
|
Answers
6 days confidence: 
| output power curve (half set) Curva de potencia de salida Explanation: Hace referencia a la curva con límites superior e inferior, sí es una gráfica como señala Juan, pero la extracción importante es la curva dentro dentro de los límites. ¡Espero te ayude! ¡Saludos! Atte. Ing. Mónica Neri Reference: http://drømstørre.dk/wp-content/wind/miller/windpower%20web/... Reference: http://ingemecanica.com/tutorialsemanal/tutorialn63.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: 
| output power curve (half set) gráfica de potencia de salida (half set) Explanation: No es correcto traducir 'curve' en teste contexto como 'curva'. Half set: los datos de donde se obtuvo la gráfica fueron divididos de manera aleatoria en dos partes iguales para validación cruzada (estudios estadísticos); se muestra una de esas mitades. Yo lo dejaría en inglés y en itálicas. -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2019-12-11 19:32:24 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Un placer haber sido de ayuda, Giovanni. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations